-
In Slovenia in 2000 on average almost a third of marriages were dissolved.
وفي سلوفينيا في عام 2000 فإن قرابة نسبة ثلث الزيجات في المتوسط قد تم فسخها.
-
Marriages based on affinity, consanguinity and or bigamy are prohibited under the law.
ويحظر القانون الزيجات القائمة على القرابة والنسب أو التزوج من إثنتين.
-
Some 10-15 % of today's young people are envisaging their lives without children.
وقرابة نسبة تتراوح بين 10 و 15 في المائة من شباب اليوم تتوخى أن تعيش بدون أطفال.
-
Almost 35 per cent of inflows were estimated to correspond to greenfield investments.
وتشير التقديرات إلى أن قرابة نسبة 35 في المائة من التدفقات الداخلية تتعلق باستثمارات في مجالات جديدة.
-
Traditionally, and continuing in large measure today, kinship is the core of social relations in Palau.
إن القرابة والنسب كانا، تقليدياً، وما زالا اليوم، إلى حد كبير، يمثلان جوهر العلاقات الاجتماعية في بالاو.
-
This group appears to rely heavily on tribal structures,kinship, and other local affiliations.
ويبدو أن هذه الجماعة تعتمد إلى حد كبير على البنية القبلية،وصلة القرابة والنسب، وتنظيمات محلية تابعة أخرى.
-
It is He who created man from water , then gave him consanguinity and affinity . Your Lord is omnipotent .
وهو الذي خلق مِن منيِّ الرجل والمرأة ذرية ذكورًا وإناثًا ، فنشأ من هذا قرابة النسب وقرابة المصاهرة . وكان ربك قديرًا على خلق ما يشاء .
-
And it is He Who created man from water , then appointed relatives and in-laws for him ; and your Lord is All Able .
وهو الذي خلق مِن منيِّ الرجل والمرأة ذرية ذكورًا وإناثًا ، فنشأ من هذا قرابة النسب وقرابة المصاهرة . وكان ربك قديرًا على خلق ما يشاء .
-
And it is He who created of water a mortal , and made him kindred of blood and marriage ; thy Lord is All-powerful .
وهو الذي خلق مِن منيِّ الرجل والمرأة ذرية ذكورًا وإناثًا ، فنشأ من هذا قرابة النسب وقرابة المصاهرة . وكان ربك قديرًا على خلق ما يشاء .
-
And it is He who hath created man from water , and then made for him kinship by blood and marriage . And thy Lord is ever potent .
وهو الذي خلق مِن منيِّ الرجل والمرأة ذرية ذكورًا وإناثًا ، فنشأ من هذا قرابة النسب وقرابة المصاهرة . وكان ربك قديرًا على خلق ما يشاء .